Watermain Repair Logistics

Participants will walk step-by-step through the logistics of responding to emergency watermain breaks as directed in the updated Watermain Disinfection Procedure. Instruction will focus on the processes to effectively control and manage watermain breaks from first response to excavations to repair. Topics of discussion will include the importance of safety and watermain break categorization during emergency response, obtaining locates, and ensuring proper site setup. Excavation and repair will be covered in detail - safety considerations, choice of equipment, procedural requirements and potential hazards. Finally, site restoration following the repair will round out the day.

---

Les participants suivront pas à pas la logistique de l'intervention d'urgence en cas de rupture d'une conduite d'eau principale, conformément à la procédure de désinfection des conduites d'eau principale mise à jour. L'enseignement se concentrera sur les processus permettant de contrôler et de gérer efficacement les ruptures de conduites d'eau, de la première intervention à la réparation en passant par l'excavation. La discussion portera notamment sur l 'importance de la sécurité et de la catégorisation des ruptures de conduites principales lors des interventions d'urgence, sur l 'obtention de localisationset sur la mise en place d'un site adéquat. Les travaux d'excavation et de réparation seront abordés en détail – considérations de sécurité, choix de l'équipement, exigences procédurales et dangers potentiels. Enfin, la restauration du site après la réparation clôturera la journée.